翻译服务

为方便参展商展前文字翻译和展期展台翻译工作，我们特指定上海唐能翻译咨询有限公司(简称唐能国际 Talking China Language Services)为大会指定翻译服务公司。

参展商如需展期雇请翻译或展前翻译资料、展板文字等，可直接与该公司联系。所需费用与该公司结算。联系方式如下：

I. 口译服务： 

人员类别    每天的正常价格     需要的人数      开始日期       结束日期    总费用

      （8小时）                   （人民币）

1. 展期展位 英/中A级翻译  1000人民币 ____________ ___________ ________ _______

2. 展期展位 英/中B级翻译  800人民币 ____________ ___________ ________ _______

3. 展期展位翻译       950人民币 ____________ ___________ ________ _______

  （日/法/德中互译）

4. 大会交传B级（英/中）    4500人民币 ____________ ___________ ________ _______

5. 大会同传B级（英/中）   14000人民币 ____________ ___________ ________ _______

6. 同声传译设备：A. 主控机、所有附件及所有现场技术服务：2200元人民币/台/天

     B. 同传间：500元人民币/间/天  C: 红外接收机和耳机：25元人民币/人/天

备注:

a. 以上仅为主要语种的口译服务，我们还可以提供： 1）其他各语种的口译，2）其他档次的口译，3）其他会议设备。如有具体需要，请向唐能国际Talking China的联系人咨询；

b. 以上口译人员请于活动前两周前确认。两周之内提出申请的，价格酌情提高20%-50%；

c. 展位A级翻译：目标语言专业的优秀研究生，经验2年以上, 可从事较为深度的商务洽谈；

d. 展位B级翻译：目标语言专业的优秀本科生，经验1年以上,可以帮助客户做简单的翻译交流；

e. 交传：口译员的翻译和发言人的讲话不是同步的，而是交替的。B级翻译：职业交传译员，接受过专业培训，经验2年以上；

f. 同传：口译员同步地将发言人的话完整地翻译给听众。B级翻译：职业同传译员，接受过同传专业培训，经验5年以上；

g. 同传设备：主控机和同传间按天收费。同声传译设备无半天报价。红外接收机和耳机需按听众人数配备；

h. 以上翻译报价为全天的价格，半天按全天价格的百分之七十收取。

具体工作流程和付款方式：

a. 工作流程：客户电话、邮件或MSN问询→唐能国际Talking China的联系人报价→客户填写此表单，签字，盖章，传真→唐能国际Talking China安排译员和工作细节，确保活动的顺利进行。

b. 付款方式：①所有的翻译服务，国内、外客户需在签订此单后三个工作日内交纳100%的预付款。②以上报价为不含税的价格，国外客户给予国际发票，国内客户给予收据。如果国内客户需要发票，需增加8%-10%的税款。

II. 笔译服务

翻译类别       单价(元)         字数     委托日期  交件日期      总费用

  （人民币/每千个中文字符，不计空格）               （人民币）

1. 英翻中              200        ____________ ___________ ________  _______  

2. 中翻英              220        ____________ ___________ ________  _______

3. 法/德翻中        250        ____________ ___________ ________  _______

4. 中翻法/德          280        ____________ ___________ ________  _______

备注：

以上仅为主要语种的笔译服务，我们还可以提供1）其他各语种的笔译；2）展览宣传品的排版印刷；3）VCD等音像制品翻译及后期制作。如有具体需要，请向Talking China的联系人咨询。

具体工作流程和付款方式：

1. 工作流程：客户电话、邮件或MSN问询→唐能国际Talking China的联系人报价→客户填写此表单，签字，盖章，传真→唐能国际Talking China安排译员和工作细节，确保活动的顺利进行。

2. 付款方式：①所有的翻译服务，国内客户在签订此单后三个工作日内交纳50%的预付款，余款在展览会的第一天于现场付清，唐能国际Talking China 的联系人会到现场负责接洽和管理；国外客户则在签订此单后三个工作日内交纳100%的预付款；②以上报价为不含税的价格，国外客户给予国际发票，国内客户给予收据；如果国内客户需要发票，需增加8%-10%的税款。

点击下载翻译服务表格